職趣事

智能手機科技發達，能回答你任何問題的人工智能科技是在數年前已經廣泛應用的科技。全球著名手提電話品牌之一的蘋果公司，就將自己的人工智能軟件命名為「Siri」。不過Siri當然不是即時思考回答用家的問題，其實是由配音員事先為不同句子配音，然後電話再播出錄音「作答」。台灣區負責為Siri配音的女士日前在當地電台節目露面，並分享了不少當時錄音的趣事及工作內容。



48歲的盧怡君女士是台灣一名商業配音員及配音老師，擁有20年的配音經驗，除了Siri的工作外亦有做過電話錄音及百貨公司廣播等工作。她指當時透過錄音室介紹接到工作，但當時完全不知道是為Siri配音，加上自己不是用蘋果手機，因此對該工作可以說是完全沒有概念。直至後來知道的時候，亦因合約關係必須保密。她透露客戶當時要求要在一個月內配完所有稿件，每天配音兩至三小時，結果一個月內配了數十萬的字詞。



由於當時不知道真相的關係，她發現稿件的字句非常跳脫，一時談天氣、一時談藝術，使她摸不著頭腦，而且不論句子是表達什麼情緒，她亦只能以淡定的語氣說出。她又指因為錄音進度的關係，合約規定不能因失誤而重複次數太多，因此亦有一點壓力。她又指，當合約完成後，不少朋友皆以猶如使用電話的方式叫她「嘿Siri」，而自己亦視為一份充滿趣味的工作。由於蘋果在2018年推出新版Siri，因此盧怡君的工作可以告一泉落，但她仍繼續開設不同的配音班教導學生，亦將自己的Facebook專頁命名為「嘿Siri」。

資料來源：娛樂E世代、嘿Siri