職趣事
公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
23 Aug 2021
打工仔在職場過於鋒芒畢露不一定是好事，有網民日前於香港討論區發文，主題為「職場辛酸史 所以話有咩特別才能都唔好比（畀）HR知」，他指自己的工作職責，主要與不同國家的人交流，雖然對方大多以英語溝通，但有部份人堅持說回自己的語言。早前事主的公司與一間西班牙公司合作，但無一人懂說西班牙，惟當初負責事主應徵事宜的HR，竟記得他在履歷表上提及懂得西班牙文，於是向老闆表示：「要翻譯搵佢咪得囉，唔洗畀錢搵翻譯啦！」
今次負責的工作，與他平日的工作極不相同。
事主坦言自己僅在讀書時期學過西班牙文，遂在履歷表上寫下自己有這個才能，但一直未有與其他同事提及過，而且今次負責的工作，與他平日的工作極不相同，除要應付自己日常工作外，更要stand by幫同事處理問題，令他工作倍增，添加煩惱，「所以話就算你識咁多嘢，寫CV嗰陣咪好威，不過如果你遇到個好似我個HR一樣，咁好記性嘅話，就有機會要做多樣嘢」。
其他網民表示事主既然將西班牙語寫入履歷表作技能，即認為是亮點之一，可以借今次機會好好表現自己，不明白為何不好好珍惜，又認為他可以向HR或上司申請津貼，「有機會不妨珍惜，得到經驗，永遠賺到的都是自己」、「要上位，當然要多做，別人係畀機會你」、「有料必定有機會，別人搶不走」。不過，亦有網民認為樓主僅是在讀書時學過，並不能當作技能之一，又指他根本可以用生疏作理由推卻，「識就要做咩？洗（使）錢我夠叻，點解唔畀啲錢我洗（使）呢？」「你一句話生疏咗，唔想令公司出醜就得」。
資料來源：香港討論區 / 星島日報
好工推介
| 小學工友/校工 (合約) | 寶血會伍季明紀念學校 | 28 Jul 2025 | |
| 校務處文員 (合約) | 寶血會伍季明紀念學校 | 28 Jul 2025 | |
| 教學助理/校牧 (SEN及宗教活動) (合約) | 寶血會伍季明紀念學校 | 28 Jul 2025 | |
| 學校行政主任 (合約) | 寶血會伍季明紀念學校 | 28 Jul 2025 | |
| 駐站清潔員 | - | 28 Jul 2025 |
| 月台清潔員 | - | 28 Jul 2025 | |
| 食品加工工人(凍肉) 3名 - (空缺編號: 43430) | MC Aliments (Hong Kong) Limited 巧心思食品有限公司 | 28 Jul 2025 | |
| 行政助理 | Joy Well Ltd | 28 Jul 2025 | |
| 兼職教學助理 | Joy Well Ltd | 28 Jul 2025 | |
| 助理行政主任 | Joy Well Ltd | 28 Jul 2025 |
職場熱話
- 1
- 2
-
日日行路可賺保費或里數 盤點7間公司優惠 一間毋須投保也有獎賞
TOP 1 -
牙醫由鐵飯碗變鐵棺材 畢業生大呻：「讀全港最難入嘅科 但過住連洗潔精都買唔起嘅人生」
TOP 2 -
民政事務總署招聘行政助理 月薪$28,725
TOP 3 -
青年就業困難 學者警示隱形失業群體規模擴大
TOP 4 -
高敏特質共情能力太高 對細微變化敏銳 壓力容易爆煲 點樣應對職場壓力？
TOP 5
-
求職者彈出又彈入 力搲工作機會後又拒絕Offer 前後拉鋸2年 最終被納入黑名單
TOP 6 -
面對AI浪潮 職場新鮮人點先可以提高競爭力？
TOP 7 -
十號風球下快餐店成戰場 經理情緒失控 員工連踩11小時近崩潰
TOP 8 -
職場新詞「安靜崩裂」 即使努力工作 內心卻早已疲憊不堪
TOP 9 -
Netflix首用生成式AI製作影集 製作速度快10倍 有效降特效成本
TOP 10
-
全球裁員潮 員工最容易有職場倖存者症候群 六成人感到過勞 七成人工作動力明顯下降
TOP 11 -
環聯：Z世代收入增加比例最明顯 39％消費者削非必要支出
TOP 12 -
日本興起出租阿嫲 唔只做家務湊細路 仲可以陪談判分手
TOP 13 -
公共圖書館變「扮工」聚腳地？失業港人每日必到＋做3件事
TOP 14 -
87％港畢業生對前景充滿信心 最愛金融及STEM行業 憂AI帶來顛覆
TOP 15
