職趣事
Home>職趣事>公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
公司接Project須有人翻譯西班牙文 HR竟記得CV提過 網友呻增工作量
23 Aug 2021

 

打工仔在職場過於鋒芒畢露不一定是好事,有網民日前於香港討論區發文,主題為「職場辛酸史 所以話有咩特別才能都唔好比(畀)HR知」,他指自己的工作職責,主要與不同國家的人交流,雖然對方大多以英語溝通,但有部份人堅持說回自己的語言。早前事主的公司與一間西班牙公司合作,但無一人懂說西班牙,惟當初負責事主應徵事宜的HR,竟記得他在履歷表上提及懂得西班牙文,於是向老闆表示:「要翻譯搵佢咪得囉,唔洗畀錢搵翻譯啦!」

 

今次負責的工作,與他平日的工作極不相同。



事主坦言自己僅在讀書時期學過西班牙文,遂在履歷表上寫下自己有這個才能,但一直未有與其他同事提及過,而且今次負責的工作,與他平日的工作極不相同,除要應付自己日常工作外,更要stand by幫同事處理問題,令他工作倍增,添加煩惱,「所以話就算你識咁多嘢,寫CV嗰陣咪好威,不過如果你遇到個好似我個HR一樣,咁好記性嘅話,就有機會要做多樣嘢」。

 

其他網民表示事主既然將西班牙語寫入履歷表作技能,即認為是亮點之一,可以借今次機會好好表現自己,不明白為何不好好珍惜,又認為他可以向HR或上司申請津貼,「有機會不妨珍惜,得到經驗,永遠賺到的都是自己」、「要上位,當然要多做,別人係畀機會你」、「有料必定有機會,別人搶不走」。不過,亦有網民認為樓主僅是在讀書時學過,並不能當作技能之一,又指他根本可以用生疏作理由推卻,「識就要做咩?洗(使)錢我夠叻,點解唔畀啲錢我洗(使)呢?」「你一句話生疏咗,唔想令公司出醜就得」。

 

資料來源:香港討論區 / 星島日報

好工推介

SALES MANAGER (Stationed in our factory in Vietnam) Lee Hing Textile (International) Limited 05 Jun 2026
理財策劃經理( 津貼$25K-$48K ) AXA China Region Insurance Company Limited 05 Jun 2026
會務文員 香港台山同鄉總會 04 Jun 2026
兼職電話聯絡實習生 Century 21 Luen Shing Property Consultants Limited 世紀21聯誠物業 19 May 2026
Property Officer Leahander Investment Limited 11 May 2026
兼職水手 Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Engineering Manager / Project Manager (Kitchen/Electrical Appliances) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Senior Project Engineer/Assistant Project Manager (Up to 35K) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Warehouse Assistant (MNC, up to 22K) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Retail Operations Director | 80K | Mobile, notebook, notepad Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Safety Officer (3 days a week, $20-30K) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Chief Director, AI Platform & Solutions / CTO ($100k UP) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Accounting & Logistics Assistant (International Trade & Supply Chain Focus) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Head of telcom solution (150K) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
System Analyst / Senior Developer / Analyst Programmer (multiple opening) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Officer/Assistant Manager, Transaction Monitoring (Banking) - Up to $25k Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
產品推廣員 / 銷售顧問 ( 美容儀品牌 / 短期 / 臨時工 / 6月19-29日 / 尖沙咀快閃店 ) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
Senior AML/KYC Officer | 25K Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
AI Engineer(24K) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026
IT Security Compliance Officer (FinTech, Up to 40K, Sizeable Company) Manpower Services (Hong Kong) Limited 08 Jun 2026

好工搜尋

職場熱話

  • 1
  • 2