今日是大大大大除夕,預先跟各位讀者拜個早年,祝大家福如東海,壽比南山 …… 打錯了吧?新年又怎會用生日的祝賀語呢?沒錯,用對賀年金句,你快樂時我快樂,何樂而不為?
1.老細 / 上司派開工利是時 ……
‧「財源廣進」、「財源滾滾來」、「開工大吉」錯X
一開工你同老闆講「財源」(裁員),何異於用刀插自己大腿呢?一開門做生意就得個「桔」(吉)又是不是太過唔老黎呢?
‧「招財進寶」、「水浸眼眉」啱✓
「招財」語帶雙關,一方面麻煩老細落力賺錢,另一方面亦請他請人(招才);「進寶」(進補)就更有意義,上司身體好,就不會經常請病假卸膊了。「水浸眼眉」本來是不好的,但由於「水為財」喎,浸到眼眉喎,比起盆滿缽滿勁得多。
2.同事派利是時 ……
‧「心想事成」、「步步高陞」錯X
如果同事多麼想把蘇州屎過繼給你令你永無寧日,你又祝他「心想事成」,你就真的自尋短見了!至於「步步高陞」來說,明眼人都看得出太假了,明明你眼紅老細升佢唔升你的,何必呢。
‧「心廣體胖」、「窗台入水」、「功成身退」啱✓
「體胖」大概不用祝都已成定局,「心廣」卻是勸喻對方不要繼續心胸狹窄。「窗台入水」來自「豬籠入水」,但今時今日大概沒有人知豬籠是甚麼(「浸豬籠」或者有聽過),但窗台入水就必定從天而降,即天降橫財,應該人見人愛吧!祝對方「功成身退」則更加有心,即可提早退休,一方面一勞永逸,另一方面不再阻住地球轉,對於整個銀河系的和平都十分有利。
3.派利是給同事時 ……
‧「龍馬精神」、「橫財就手」錯X
龍年祝人「龍馬精神」本意不錯,但太精神但又無所事事,對要扮工的人來說真的太折磨了。「橫財就手」更加帶有惡意,因為越容易得到的,便越容易失去。
‧「見好就收」、「快高長大」、「口齒伶俐」啱✓
接過利是當然「見好就收」,反正人人都是派廿蚊,你再跟講多廿句,頂盡我派多廿蚊給你好嗎?「快高長大」是用來祝福心智仍未成熟的同事,真的語重深長。至於祝對方「口齒伶俐」,是請對方不要再已讀不回,懶打字便親口回覆吧,唔該。
無論你是80後、90後定千禧後,如果你在職場上遇到甚麼新奇有趣的遭遇,不妨公諸於世跟大家分享一下兩下三下。
電郵地址:[email protected]